杭州望湖楼回马上作呈玉汝乐道
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
水光山气碧浮浮,落日将归又少留。
从此只应长入梦,梦中还与故人游。
译文 / 白话释义
水光与山气青碧浮动,落日将要西下却又短暂停留。从此应该常常进入我的梦境,在梦中还要与老朋友同游。
注释
只,仅仅。读音:qí;流动的样子,这里形容水光山气的灵动。
赏析
从文学手法来看,首句‘水光山气碧浮浮’通过描写水光和山气,直接勾勒出一幅山水画面,‘碧浮浮’这种叠词的运用,生动地描绘出山水间青碧的色泽和灵动的气韵。落日‘将归又少留’,赋予落日以人的情感动作,采用了拟人的手法,好像落日也对这美景留恋不舍。在情感表达上,这首诗前两句写景,后两句抒情,由眼前景引发对故人的思念之情。诗人看到眼前的美景,觉得如此美景以后只能在梦中与故人同游,可见对故人的思念之深以及对往昔同游时光的怀念。在意境营造上,诗中描绘出山水间落日余晖的美丽景色,营造出一种宁静又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对故人的思念以及对往昔同游时光的怀念展开,通过眼前景色引发感慨,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。