杭州修广师法喜堂

宋 · 王安石 · 七言

原文
浮屠之法与世殊,洗涤万事求空虚。
师心以此不挂物,一堂收身自有馀。
堂阴置石双????嵲,石脚立竹青扶疏。
一来已觉肝胆豁,况乃宴坐穷朝晡。
忆初救时勇自许,壮大看俗尤崎岖。
丰车肥马载豪杰,少得志愿多忧虞。
始知进退各有理,造次未可分贤愚。
会将筑室返耕钓,相与此处吟山湖。
译文 / 白话释义

佛教的教义和世间的常理很不同,它洗去世间万事追求空无的境界。修广法师心中不被外物所牵累,一间禅堂足以容身还有余裕。堂的北面放置着两块高大的石头,石脚边竹子挺拔枝叶扶疏。一来此地就感觉心胸开阔,何况整天在此静坐冥思。回忆当初拯救时世以勇敢自许,成年后看俗世更加崎岖艰难。富贵之人车载马驮尽显豪杰之气,但很少能得偿所愿多有忧愁。这才知道进退各有其理,仓促之间不可区分贤能和愚笨。终将会建造房舍回归田园耕种垂钓,与你一起在此吟赏山湖景色。

注释

这里指佛教。[fú tú];形容山高峻的样子。这里形容石头高大。[dié niè];静坐,闲坐。;指早晚。[zhāo bū];仓促、匆忙。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘浮屠之法与世殊’将佛教的超凡脱俗与世俗对比,‘丰车肥马载豪杰,少得志愿多忧虞’将世俗中看似风光的豪杰与他们内心的忧愁对比,突出了佛教解脱世俗烦恼的特点。在情感表达方面,诗人通过对法喜堂的描写以及对法师的敬仰之情,表达出自己对佛教清净、自在境界的向往。在意境营造上,诗中‘堂阴置石双嵽嵲,石脚立竹青扶疏’描绘出法喜堂清幽、宁静的环境,给人一种静谧的美感。主题思想上,诗人从对佛教的感悟延伸到对世俗的看法,最终表达出想要远离世俗纷扰,回归田园山水的愿望。整首诗层次分明,从描述法喜堂的独特到对世俗的洞察,再到表达自己的人生追求,自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。