杭州杂诗和林石田
元 · 汪元量 · 五言律诗
原文
此夕知何夕,游船杂战船。
山河空百二,宫阙漫三千。
雨歇云垂地,潮平水接天。
惜哉无祖逖,谁肯著先鞭。
译文 / 白话释义
今天晚上不知道是什么样的夜晚,游船和战船混杂在一起。山河虽有险固之处却白白地拥有,宫殿楼阁徒然有三千之多。雨停了云垂向大地,潮水涨平了水与天相接。可惜啊没有祖逖那样的人,谁愿意奋勇当先呢。
注释
以二敌百。一说百的一倍。形容山河险固之地。;徒然,枉然。;东晋时期杰出的军事家。他闻鸡起舞,立志北伐,收复中原。拼音:zǔ tì;比喻先人一步,处于领先地位。典故出自《晋书·刘琨传》。拼音:zhuó xiān biān
赏析
从文学手法上看,首联‘此夕知何夕,游船杂战船’采用了设问的手法,设置悬念,引起读者的兴趣,同时直接描绘出杭州当时游船与战船交错的特殊景象。颔联‘山河空百二,宫阙漫三千’运用了数字‘百二’‘三千’,形成强烈的对比,以山河的险固却‘空’、宫阙众多却‘漫’,来表达一种物是人非、繁华不再的感慨。颈联‘雨歇云垂地,潮平水接天’是典型的景物描写,通过描写雨停云垂、潮平水天相接的宏大景象,营造出一种开阔而又略显压抑的意境,宏大的景象与国家命运的衰败形成鲜明的反差。从情感表达和主题思想来看,整首诗表达了诗人对国家命运的担忧与感慨,对战乱中杭州城现状的哀伤,尾联‘惜哉无祖逖,谁肯著先鞭’通过引用祖逖的典故,表达了渴望有英勇之人来挽救局势的急切心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。