杭州杂诗和林石田

元 · 汪元量 · 五言律诗

原文
静看从衡士,番成买卖儿。
禁中惊战鼓,城上出降旗。
魏操非无汉,唐渊不有隋。
从兹更革后,宁复太平期。
译文 / 白话释义

静静地看着那些纵横捭阖的谋士们,如今却变成了买卖利益的人。皇宫之中惊闻战鼓敲响,城墙之上挂出了投降的旗帜。魏武帝曹操并非没有汉朝的存在,唐高祖李渊也并非没有隋朝。从这变革之后,难道还能再有太平的时期吗?

注释

即‘纵横’,指在政治或外交上运用手段进行分化或拉拢。‘衡’通‘横’。;通‘翻’,反而,反倒。;指帝王所居宫内。;指魏武帝曹操。;指唐高祖李渊。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘魏操非无汉,唐渊不有隋’,将魏与汉、唐与隋进行对比,以古喻今,深刻地揭示出朝代更替中复杂的政治局势。在意境上,前两句描绘出一种对现实中谋士变节逐利的冷峻观察画面,‘禁中惊战鼓,城上出降旗’则营造出一种兵荒马乱、政权更迭的动荡不安氛围。情感表达上,诗人对当下局势充满了忧虑与失望,对那些追名逐利导致局势混乱的人有着批判之情。主题思想上,诗人通过对历史与现实的思考,表达对国家命运的担忧,认为在这种变革之后难以再见到太平的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。