杭州杂诗和林石田

元 · 汪元量 · 五言律诗

原文
如此只如此,无聊酒一樽。
江山犹昨日,笳鼓又新元。
黑潦迷行路,黄埃入禁门。
皋亭山顶上,百万汉军屯。
译文 / 白话释义

就只是这样了,百无聊赖只有一杯酒相伴。江山还和昨日一样,可军乐声中又迎来了新的一年。黑色的积水遮蔽了前行的道路,黄色的尘土飘进宫廷的大门。皋亭山的山顶之上,屯聚着百万的汉军。

注释

lǎo,雨水大。这里‘黑潦’指黑色的积水。;古代军中用的两种乐器,借指军乐。;新年。;宫门。;地名。

赏析

从文学手法上看,首联‘如此只如此,无聊酒一樽’,直抒胸臆,用一种平淡而又无奈的口吻开篇,奠定了全诗的情感基调。颔联‘江山犹昨日,笳鼓又新元’运用了对比手法,江山依旧与新的一年的到来形成对照,在不变与变化之中,透露出一种对世事变迁的感慨。颈联‘黑潦迷行路,黄埃入禁门’描写环境,通过‘黑潦’‘黄埃’等意象,营造出一种压抑、浑浊的氛围,暗示了当时局势的混乱和动荡不安。尾联‘皋亭山顶上,百万汉军屯’则点明了军事情况,百万汉军屯聚皋亭山,一种紧张的局势跃然纸上。情感表达上,全诗充满了诗人对现状的无奈、对局势动荡的担忧以及对未来的迷茫。意境营造上,借助于对自然景象和军事场景的描写,塑造出一种压抑、沉闷、充满危机的意境。主题思想围绕着对动荡局势的呈现以及身处其中的个人的无奈与担忧展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。