杭州杂诗和林石田
元 · 汪元量 · 五言律诗
原文
竟夕柴门掩,无心接缙绅。
山中多乐事,世上少全人。
诸吕几亡汉,商翁不仕秦。
柴桑深僻处,亦有晋遗民。
译文 / 白话释义
整夜柴门紧闭,没有心思与达官贵人交往。山林之中有很多快乐的事情,世上很少有完美的人。吕氏家族几乎使汉朝灭亡,商山四皓不愿出仕秦朝。在柴桑那偏僻的地方,也有东晋的遗民。
注释
原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于绅带间,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;指汉代吕后的亲族吕氏。他们在吕后当政时权势很大,几近夺取汉朝政权。;这里指商山四皓,是秦朝末年四位信奉黄老之学的博士:东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪(lù)里先生周术。他们因不满秦始皇的焚书坑儒政策而隐居商山。;古县名,在今江西省九江市西南,是东晋诗人陶渊明的故乡,这里指代隐居之地。;指改朝换代后仍然忠于前朝的人。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句‘竟夕柴门掩,无心接缙绅’将自己闭门谢客的状态与外界的缙绅阶层形成对比,突出自身远离尘世喧嚣的心境。情感表达上,诗人流露出对山中隐居生活的喜爱,以及对世间纷扰的厌弃。诗中的‘山中多乐事,世上少全人’直接表达了对山中生活的肯定和对世间的失望。在意境营造方面,通过‘柴门掩’‘山中’‘柴桑深僻处’等词构建出一种清幽、静谧的隐居意境。主题思想上,表达了对隐士生活的向往和对高洁人格的追求,借历史上的‘诸吕’之乱、商山四皓不仕秦以及晋遗民等典故,强调了不与世俗同流合污的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。