杭州杂诗和林石田
元 · 汪元量 · 五言律诗
原文
天下愁无尽,生前乐有涯。
文章一小技,富贵总虚花。
尘入金张宅,草生王谢家。
可怜三月火,不见八姨车。
译文 / 白话释义
天下的忧愁没有尽头,人活着时的快乐却有限。文章不过是雕虫小技,富贵终究如同虚幻的花朵。昔日金张那样的豪门如今已积满灰尘,王谢那样的世家也长满荒草。可怜当年三月那场大火,再也看不到八姨的车驾。
注释
边际,极限。;虚幻不实的花,这里比喻富贵如同虚幻之物。;指汉时金日磾(mì dī)和张安世,二人子孙相继,七世荣显。这里代指豪门贵族。;东晋时期的王导、谢安两大家族,是当时的名门望族。;杨贵妃的八姐秦国夫人,这里代指曾经的权贵人物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘天下愁无尽,生前乐有涯’将无尽的愁与有限的乐进行对比,突出人生的无奈;‘文章一小技,富贵总虚花’把文章和富贵进行对照,表现出对传统价值观的重新审视。情感表达上,全诗弥漫着一种浓厚的忧愁与世事无常之感。通过对历史上金张、王谢这些豪门世家的兴衰描述,如‘尘入金张宅,草生王谢家’,表达出对荣华富贵难以持久的慨叹。在意境营造方面,诗中描绘出豪门衰落、荒草丛生的画面,营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上,诗人借古讽今,感慨人生的愁苦,荣华富贵的虚幻以及世事的变幻无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。