杭州杂诗和林石田 其六
宋 · 汪元量 · 五言律诗
原文
烽火来千里,狼烟度六桥
岭寒苍兕叫,江晓白鱼跳
壮士披金甲,佳人弄玉箫
偶余尊酒在,聊以永今朝
译文 / 白话释义
战火从千里之外蔓延而来,报警的狼烟越过了六桥。山岭寒冷,青色的兕在吼叫,江面发白,鱼儿在跳跃。壮士身披黄金铠甲,佳人吹奏玉箫。偶然还有剩余的酒在,姑且用来度过今朝。
注释
sì,古书上所说的雌犀牛。;穿戴,本义为覆盖在肩背上,如‘披荆斩棘’。;把玩、吹奏(乐器),在这里是吹奏玉箫的意思,如‘弄弦’。;同‘樽’,酒器,这里指代酒,如‘金樽清酒斗十千’。;度过、消磨,如‘永日’。
赏析
从文学手法上看,首联‘烽火来千里,狼烟度六桥’,通过‘烽火’‘狼烟’这两个典型的战争意象,直接点明了战争的局势,采用了对仗的手法,增强了诗句的节奏感和表现力。颔联‘岭寒苍兕叫,江晓白鱼跳’,一写岭上,一写江中,通过听觉和视觉描写,动静结合,描绘出一幅独特的画面,营造出一种肃杀又有些许生机的意境。颈联‘壮士披金甲,佳人弄玉箫’,壮士与佳人相对,披金甲的阳刚和弄玉箫的柔美形成鲜明对比,丰富了诗歌的内容和层次感。从情感表达来看,既有对战争局势的担忧,又有在战争背景下对生活中不同角色状态的呈现,尾联‘偶余尊酒在,聊以永今朝’则表达出一种无奈之中暂且行乐、珍惜当下的复杂情感。主题思想上,通过对战事、人物等的描写,反映了战争时期的社会状态以及人们的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。