憨宦

明 · 黄公辅 · 七言绝句

原文
茫茫世路日江河,四十年来恶浪多
涂抹东西成底事,纵前着着梦春婆
译文 / 白话释义

世间的道路茫茫如同江河日下,四十年来险恶的风浪太多。随意涂抹(指做事)东西又能成就什么事呢,以前种种不过是像春婆之梦一样虚幻。

注释

何事、什么事,多见于古文中,如‘底事昆仑倾砥柱,九地黄流乱注。’;‘春婆梦’的简称,出自苏轼《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首·其二》‘投梭每困东邻女,换扇唯逢春梦婆。’比喻好景不长,人生如梦的境遇。

赏析

从意境上看,首句‘茫茫世路日江河’描绘出一种迷茫、险恶且日趋势下的世间景象,‘茫茫’一词强化了这种氛围,给人一种压抑感。‘四十年来恶浪多’进一步点明时间跨度与艰难处境,以‘恶浪’喻指人生中的种种磨难,使这种艰辛具象化。写作手法上,前两句是对人生经历的一种叙述与感慨,后两句则运用了反问与比喻。‘涂抹东西成底事’以反问表达出对过往作为的一种自嘲与质疑,‘纵前着着梦春婆’运用‘春婆梦’这一典故,将过去的事情比作虚幻的梦,强化了那种人生如梦、一事无成的失落感。情感表达上,整首诗透露出一种对自己仕途或人生经历的迷茫、失落、自嘲之情,诗人回首四十年岁月,感到自己碌碌无为,空经磨难。主题思想围绕着对人生过往的反思与对命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。