汉江岸二首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
一自阳侯战雨师,枣畦桑陇但空陂。
此君屹立如尊勇,依旧青青似昔时。
译文 / 白话释义

自从水神阳侯与雨师大战之后,种着枣树和桑树的田陇只剩下空空的池塘。只有竹子(此君)像勇士一样屹立不倒,依旧像往昔一样青葱翠绿。

注释

传说中的波神。《战国策·韩策二》:'塞漏舟而轻阳侯之波,则舟覆矣。';神话传说中掌管雨的神。《周礼·春官·大宗伯》:'以槱燎祀司中、司命、飌师、雨师。';池塘,bēi。《诗经·陈风·泽陂》:'彼泽之陂,有蒲与荷。';代指竹子。出自《世说新语·任诞》:'王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:‘暂住何烦尔?’王啸咏良久,直指竹曰:‘何可一日无此君?’;这里形容像尊贵而勇敢的人。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,通过讲述阳侯战雨师的神话故事,营造出一种神秘且宏大的氛围,为后文景象的描写做了铺垫。颔句通过描写枣畦桑陇只剩下空陂的景象,描绘出一种灾后的荒芜画面,形成一种衰败、空旷的意境。颈句运用拟人手法,将竹子比作尊勇之人,生动地表现出竹子在恶劣环境下依然挺立的姿态。在情感表达上,前两句透露出一种对灾后荒芜景象的惋惜与感慨,后两句则表达了对竹子坚韧不拔品质的赞美之情。主题思想上,通过对灾后不同景象的对比描写,突出了竹子坚韧的品质,也可能暗示着对某种坚强精神的向往与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。