汉江临泛

明 · 林光 · 五言律诗

原文
幽兴不可遏,江源何处通。
船移春水上,人醉画图中。
远树排青嶂,澄波映碧空。
铜鞮旧襄曲,也任聒南翁。
译文 / 白话释义

幽然的兴致难以抑制,汉江的源头通向哪里呢?船在春天的江水上移动,人陶醉在如诗如画的美景之中。远处的树木排列在青翠的山峦之前,澄澈的水波映照湛蓝的天空。铜鞮那古老的襄阳乐曲,就任它聒噪我这个老翁吧。

注释

幽然的兴致。兴,在这里指兴致、兴趣。;春秋晋邑名。在今山西省沁县南。这里应是指代襄阳当地有特色的乐曲相关的事物。;声音吵闹,这里是一种诙谐的说法,表示即使有乐曲聒噪也不妨碍诗人陶醉于美景。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法,如‘船移春水上,人醉画图中’,生动地描绘出船行江上,人被周围美景陶醉的画面,虚实相生,将现实的景与心中如画卷般的感受相结合。‘远树排青嶂,澄波映碧空’一句,对仗工整,‘远树’对‘澄波’,‘排’对‘映’,‘青嶂’对‘碧空’,通过描写远处的树与山峦、江水与天空的关系,勾勒出一幅开阔壮丽的山水图。在情感表达方面,从‘幽兴不可遏’能看出诗人对汉江景色的喜爱之情,这种幽然兴起的兴致难以抑制,表达出诗人沉浸于美景的愉悦。在意境营造上,诗中构建了一个宁静而壮阔的山水意境,江水、远树、青嶂、澄波、碧空等意象组合在一起,给人一种空灵、清幽而又宏大的感觉。主题思想上,通过对汉江景色的描写,表达了诗人对自然美景的热爱与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。