原文

冬至日光白，始知阴气凝

寒江波浪冻，千里无平冰

飞鸟绝高羽，行人皆晏兴

荻洲素浩渺，埼岸澌碐磳

烟舟忽自阻，风帆不相乘

何况异形体，信任为股肱

涉江莫涉凌，得意须得朋

结交非贤良，谁免生爱憎

冻水有再浪，失飞有载腾

一言纵丑词，万响无善应

取鉴谅不远，江水千万层

何当春风吹，利涉吾道弘

译文 / 白话释义

冬至的时候太阳惨白无光，才知道阴气已经凝结。寒冷的江面上波浪冻结，千里的江面没有平整的冰面。飞鸟高高收起翅膀不再飞翔，行人也都很晚才出行。荻草生长的沙洲一片洁白浩渺，曲折的江岸冰块错杂。烟雾笼罩的小船忽然自行受阻，风帆也不能借助风力航行。更何况那些不同的人，彼此信任如同股肱之臣。渡江的时候不要涉足冰凌，要有所成就必须得到朋友相助。结交的如果不是贤良之人，谁能避免产生爱憎呢？冻结的水面还会再次涌起波浪，失飞的鸟儿还有再次腾飞之时。一句话即便说的是丑话，众多回应也不会有善意的回应。以江水为借鉴距离并不远，江水有千万层。什么时候春风吹来，顺利渡江我的道路就宽广了。

注释

弯曲的岸。qí；解冻时流动的冰。sī；石落貌。léng zēng；晚起，晏，晚。xīng；大腿和胳膊，比喻得力助手。gǔ gōng

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧索的氛围，如‘寒江波浪冻，千里无平冰。荻洲素浩渺，埼岸澌碐磳。’通过对寒江、冻浪、浩渺荻洲、错杂江岸等景象的描写，让人感受到寒冷冬季江面上的寂静与荒芜。写作手法上，诗中多处运用白描手法，直白地描绘出冬至时寒江的景色以及各种事物的状态，如‘飞鸟绝高羽，行人皆晏兴。’情感表达丰富复杂，既有对自然环境的感喟，又有对人际交往的思考。诗中借寒江景色隐喻人生的境遇，表达了对贤良之交的渴望，如‘涉江莫涉凌，得意须得朋。结交非贤良，谁免生爱憎。’主题思想上，既有对自然现象的描写与感悟，也包含了对人际交往的劝诫与认识。

主题与意象

写景劝诫感喟借景抒情寒寂白描人际交往

寒江吟