汉纪将军庙
清 · 常纪 · 七言绝句
原文
荥阳城下烈将军,奇计真能靖楚氛
忠义千秋九鼎重,灵祠风雨至今闻
译文 / 白话释义
荥阳城下有英勇壮烈的将军,奇妙的计谋真的能够平定楚地的战乱氛围。他的忠义历经千秋像九鼎一样沉重,他的灵祠在风雨中至今仍被人听闻。
注释
平定,使秩序安定。如‘靖乱’等。;古代国家的宝器,象征九州,在这里比喻将军忠义的重要性和沉重感。相传夏禹铸九鼎,象征九州,夏、商、周三代奉为象征国家政权的传国之宝。;神祠,祭祀神灵或先贤的庙堂,这里指将军的祠庙。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明地点和人物,简单直接地将读者带入情境。‘烈将军’中的‘烈’字,生动地勾勒出将军的英勇壮烈形象。第二句‘奇计真能靖楚氛’,‘奇计’写出将军足智多谋,‘靖’字有平定之意,表现出将军的能力出众,能够平息楚地的纷争,这句通过叙事体现将军的功绩。第三句‘忠义千秋九鼎重’运用比喻的手法,将将军的忠义比作九鼎,九鼎在古代象征着国家的重器,极言将军忠义的分量之重,从情感上表达了对将军的崇敬。最后一句‘灵祠风雨至今闻’,通过‘灵祠’和‘风雨至今闻’描绘出一种历经岁月沧桑,但将军的事迹和精神依然被传颂的氛围,使将军的形象更加高大且富有传奇色彩。全诗围绕将军的英勇、智谋、忠义展开,表达了对将军深深的敬仰之情,主题明确,从对一位将军的缅怀中也可看出对忠义精神的崇尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。