旱久无水王伯容分惠桃源大谿泉将以长篇水至已雨走笔次韵

宋 · 楼钥 · 七言

原文
七十老翁门昼闭,终日萧然无一事
却因不雨动衰怀,拥笏黄堂与祠祀
兼旬旱涸舟不通,井泉欲竭知无计
僮奴抱瓮扣比邻,水不得清仅无滓
旧时见说横谿源,有水侧出万竹前
考之尔雅名汍泉,颇思走介分微涓
去之一驿不易到,午暑坐想空垂涎
不知何人剥啄扣我门,惠以小罂童稚惊相传
启封一勺挹清泚,烹试茗碗真增妍
况当精祷已孚应,三日簷溜倾潺湲
病中一笑成莞尔,城????安有泉如此
吴松四桥思陆羽,白帝城西歌子美
何用中泠取扬子,已觉清甘冰人齿
前人所品殊不定,一下一高随所喜
老我住世能几年,引饮一瓢几子渊
行见甫田取十千,坐使远近俱安然
欲和大篇不觉沉吟久,击钵成章慙敏手
译文 / 白话释义

七十岁的老头白天也关着门,整天冷冷清清没有一件事。却因为不下雨触动了衰朽的心怀,捧着笏板到官府大堂参与祭祀。二十天干旱河流干涸船只不通,井水快要枯竭知道没有办法。童仆抱着瓮去敲邻居家的门,水不能清澈仅仅是没有渣滓。过去听说横溪的源头,有水在万竿翠竹前从旁边流出。查考《尔雅》名叫汍泉,很想派人去分享一点涓涓细流。距离那里一个驿站却不容易到达,中午暑热时坐着空想只能空流口水。不知道是什么人来敲门,把小罐送给我儿童惊讶地互相传告。打开封盖舀一勺清澈的泉水,烹茶试用茶碗真的增添了美意。何况在精心祈祷已经应验的时候,三天房檐的流水倾泻潺潺。生病中的我一笑露出微笑,城墙之内哪里有这样的泉水呢。想念吴松四桥的陆羽,想起在白帝城西边写诗的杜甫。何必去取扬子江中的中泠泉呢,已经感觉这泉水清冽甘甜冷人牙齿。前人对泉水的品评很不确定,一会儿说低一会儿说高随个人喜好。老迈的我活在世上还能有几年,饮水一瓢就像颜回那样。将会看到广阔田野丰收,让远近都安宁。想要写长篇和诗不知不觉沉吟很久,限时作诗很惭愧没有敏捷的才思。

注释

古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里读hù;汍,wán,《尔雅》中的一种泉水名;小口大肚的瓶子,这里读yīng;清澈的样子,这里读cǐ;微笑的样子,这里读wǎn ěr

赏析

这首诗的文学手法多样。从叙事角度看,它按照事情发展的顺序,先描述旱情下的种种无奈,如‘兼旬旱涸舟不通,井泉欲竭知无计’,再到得到泉水后的惊喜,叙事条理清晰。在情感表达上,前期因为干旱而焦虑、无奈,像‘却因不雨动衰怀,拥笏黄堂与祠祀’,展现出对干旱的担忧,后期得到泉水且降雨后的欣喜,如‘病中一笑成莞尔,城闉安有泉如此’,情感对比鲜明。在意境营造上,描绘出干旱时的萧索和得到泉水后的清新之感。主题思想围绕着干旱、泉水展开,通过旱情的困苦与泉水到来后的喜悦对比,反映出自然现象对人们生活的影响以及对美好事物的珍视。诗中还运用典故,提到陆羽、杜甫,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。