寒疾未醒兼困于疮废书默咏朱子及陆象山兄弟鹅湖倡和诗僭次其韵
明 · 吴与弼 · 七言律诗
原文
先哲高风悉所钦,考亭朱子益留心
沧溟浩浩吞诸水,泰华巍巍失万岑
理极研精无窔奥,形纯践履更深沉
微躯每恨生来晚,空慕声容隔古今
译文 / 白话释义
对前代贤哲的高尚风范全都钦佩,对考亭的朱熹先生更加倾心。大海浩浩荡荡能吞没众水,泰山华山巍峨高耸使万峰失色。义理探究到极致精细而没有幽深之处,纯粹的践行更加深沉。我这微小的身躯常常遗憾出生得太晚,徒然仰慕他们的声名仪容却被古今相隔。
注释
指朱熹。朱熹曾侨寓建阳(今属福建)之考亭,在此讲学,后以‘考亭’称之。;大海。出自《汉武帝内传》:‘诸仙玉女,聚居沧溟。’;本指室内深处,比喻义为深奥的义理。;有实行、实践的意思,这里指对先哲理念的践行。;自身的谦称,微小的身躯。
赏析
从文学手法上看,颔联‘沧溟浩浩吞诸水,泰华巍巍失万岑’运用了夸张的手法,以沧溟吞诸水、泰华使万岑失色来极言朱熹学问和风范的伟大。情感表达上,全诗充满了对先哲朱熹以及陆象山兄弟的钦慕之情,如‘先哲高风悉所钦,考亭朱子益留心’直接表明态度,‘微躯每恨生来晚,空慕声容隔古今’更是将这种钦慕但又因时代相隔无法亲见的遗憾表达得淋漓尽致。在意境营造方面,诗中通过对大海、高山等宏大事物的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境,来衬托先哲的伟大。主题思想上,主要是表达对先哲的崇敬以及对其学问、风范的推崇,同时也感慨自己生不逢时,不能亲炙先哲。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。