汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
有酒不浇坟上土,浮花浪蕊何须数。
营巢燕子恰迎风,逐妇鹁鸪还唤雨。
译文 / 白话释义

有酒却不浇洒在坟上的泥土,那些轻浮的花朵哪里值得去计数。筑巢的燕子恰好迎着风飞翔,被驱赶的鹁鸪还在啼叫着唤雨。

注释

指寻常的花草。比喻轻浮的人。;筑巢。;被驱赶的雌鸟,这里指鹁鸪被驱赶的情景。;bó gū,鸟名,即斑鸠。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比的手法。前两句将‘有酒不浇坟上土’与不屑于数‘浮花浪蕊’相对比,表达出对生死之事的看重以及对轻浮之物的轻视,一种重情重义的态度跃然纸上。后两句通过描写燕子迎风营巢和鹁鸪唤雨逐妇的景象,以燕子的自得与鹁鸪的落魄形成对照,增强画面感与情感的张力。在情感表达方面,诗人通过这些景象的描写和对比,流露出一种对世事无常的感慨,对人生境遇不同的喟叹。在意境营造上,坟土、浮花浪蕊、迎风燕子、唤雨鹁鸪共同构建了一个有悲凉之感又充满生活气息的画面。主题思想上,体现出对生死的思考以及对世间不同生命状态的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。