汉老弟寄诗三绝情见乎辞使人愈增离索之感依韵和其诗
宋 · 虞俦 · 七言绝句
原文
坐画寒灰一豆红,梅花窗下胆瓶中。
只应相伴黄昏月,情绪怜君与我同。
译文 / 白话释义
坐在那儿看着寒灰里一点豆大的红火,梅花插在窗下的胆瓶之中。只应该和黄昏的月亮相互陪伴,这情绪怜惜你与我是相同的。
注释
犹死灰。物质完全燃烧后留剩的灰烬,这里用来形容环境的清冷死寂。;因器型如悬胆而得名的花瓶。;怜惜,同情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。首句‘坐画寒灰一豆红’,从寒灰中仅有的一豆红入手,‘寒灰’给人以冷寂、毫无生机之感,而那一点红又像是在无尽黑暗中的一点希望或者是孤独者的一点思绪,画面感极强。‘梅花窗下胆瓶中’一句,将梅花置于窗下的胆瓶,梅花本是高洁之物,在这清冷的环境中,更添孤独。在写作手法上,通过对景物的细致描写来烘托情感,属于借景抒情。诗人借寒灰、梅花、黄昏月这些景象,表达出自己与友人相同的孤独寂寞的情绪,将对友人的思念与同病相怜之感融入其中,主题思想围绕着孤独寂寞与对友人的思念之情展开,通过对身边景物的描绘,将这种情感表现得含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。