翰林故事莫盛于唐宋聊述旧闻拟宫词十首

元 · 袁桷 · 七言

原文
禁钟初动趣传宣,衣袖薰香到御前
渐近宫前扶下马,内官分引导金莲
御笔圆封草相麻,龙笺香透拥金花
仪鸾敕设庭前候,赐酒方终更赐茶
制草涂鸦未敢删,内珰宣引侍龙颜
已分笔格金蟾滴,更赐端溪紫砚山
春帖分裁合分多,宫娥争馈缬绡罗
青丝菜并银盘送,幡胜新题墨旋磨
文思如泉涌墨林,屏风院吏不须寻
旧时内相诸孙在,犹有当年扫合金
入院听宣席未温,赐金已向案头存
清晨上马还家去,内出黄麻付合门
清馥香温酒玉脂,祝文已撰报都知
夜来奉旨传丞相,五朵云浓押省咨
天孙夜度玉潢清,内托银盘涌化生
秋思未多团扇在,拟题宫怨月分明
盘雕晕锦是冬衣,鸽炭初生酒力微
闻道边臣风雪苦,口宣腊药布皇威
赞书誊副节楼前,筐篚盈庭邸吏传
深恨葫芦陶学士,受渠犀玉索金钱
译文 / 白话释义

宫廷的钟声刚刚响起,便急忙去传达皇帝的命令,衣袖上还带着香气来到了皇帝面前。渐渐靠近宫殿前,有人搀扶着下马,内官分别引导着走向金莲台。皇帝用御笔在圆形的封套上书写任命宰相的诏书,龙笺上的香气透过拥抱着的金花。仪鸾殿设下酒席在庭前等候,赐酒结束后又赐茶。起草的诏书像涂鸦一样不敢随意删改,内珰宣召引导侍奉皇帝的容颜。已经分好笔格和金蟾滴,又赐给端溪的紫砚山。春天的帖子分开裁剪应该有很多,宫娥们争相送来缬绡罗。用青丝捆绑着菜并放在银盘里送来,幡胜新题上墨汁正在研磨。文思如泉水在墨林中涌现,屏风院吏不需要寻找。旧时的内相的子孙还在,还有当年打扫合金的情景。进入院内听宣旨座位还没坐热,赐给的金子已经放在案头。清晨上马回家去,内廷传出黄麻交付给合门。清香馥郁、温暖的酒像玉脂一样,祝文已经撰写好报告给都知。昨晚奉旨传召丞相,五朵云彩浓厚地押着省咨。织女在夜晚渡过银河,内廷托着银盘涌出化生。秋思还不太多团扇还在,打算题写宫怨在月光下分明。盘中雕刻着晕锦是冬天的衣服,鸽子炭刚刚点燃酒力微弱。听说边疆的臣子在风雪中受苦,口头宣示腊药布散皇恩。赞书誊写副本在节楼前,筐篚摆满庭院邸吏传递。深深怨恨葫芦陶学士,接受他的犀玉索要金钱。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指宫廷之外的相关事务或区域。;宫廷中的钟,用于报时或传达命令等。在诗中象征着宫廷的特定时间和秩序。;皇帝的笔迹,通常用于书写重要的文件或诏书等。体现了皇帝的权威和权力。;一种华丽的纸张,通常用于书写皇帝的诏令或重要文件。具有很高的规格和象征意义。;宫廷中的官员,负责宫廷内的各种事务。在诗中参与引导等活动。;宫廷中的宦官。在诗中负责宣召等事务。;文人的构思、思路。在诗中形容诗人的创作灵感和才华。;织女星,常被用来指代织女。在诗中可能有象征宫廷女性或与宫廷相关的寓意。

赏析

这首诗从多个角度描绘了宫廷中的各种场景和活动,展现了宫廷生活的丰富多彩。在写作手法上,通过细致的描写,如‘衣袖薰香到御前’‘御笔圆封草相麻’等,生动地刻画了宫廷中的礼仪和氛围。情感表达方面,既有对宫廷生活的描绘所蕴含的对宫廷的某种感受,又有对一些事件的记录所体现出的对宫廷事务的关注。意境营造上,营造出了一种庄重、神秘的宫廷氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要是对唐宋时期翰林故事的记录和描绘,反映了宫廷生活的一个侧面。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。