寒芦

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
洞庭木落风霜秋,兼葭处处使人愁。
可怜一见京尘里,却忆孤槎天际浮。
译文 / 白话释义

洞庭湖上草木凋零的秋风寒霜时节,芦苇到处生长让人忧愁。可怜一旦置身京城的尘俗之中,却又回忆起天边漂浮的孤舟。

注释

芦苇,jiān jiā,出自《诗经·蒹葭》‘蒹葭苍苍,白露为霜。’;木筏,chá,常出现在古诗词中表示舟筏等水上交通工具。;京城的尘俗之事,常表示繁华却又喧嚣、充满世俗烦恼的京城生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。首句描绘出洞庭湖边秋霜降临、木叶飘落的景象,奠定了全诗的悲凉基调。次句中‘兼葭’这一意象增添了愁绪,芦苇在古典诗词中常与愁思相连,如《诗经》中的‘蒹葭苍苍,白露为霜’,在这里进一步渲染了忧愁之感。从写作手法来看,运用了对比的手法,前两句描写洞庭湖边的清冷景象,后两句则将京城的‘京尘里’与之前的洞庭之景相对比,表达出对往昔那种宁静、孤寂的怀念。在情感表达方面,诗人对洞庭之景充满愁绪,同时又对京城生活有着一种别样的感触,蕴含着对往昔自在生活的怀念之情。主题思想上通过景色对比表达对不同生活状态的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。