寒梅赓韵寄友人姜贵宪
明 · 李贤(原德) · 七言律诗
原文
松篁为友自相亲,弄月迎风楚水滨。
数点嫩含窗外雪,一枝香散岭头春。
寒分酒力传杯满,清挹吟怀得句新。
盛世终需调鼎具,遭时岂必竟无因。
译文 / 白话释义
寒梅以松竹为友自然相互亲近,在楚水之滨赏玩明月、迎对清风。几点嫩蕊含着窗外的白雪,一枝寒梅散发着山岭上的春之气息。寒冷增添了酒意使得酒杯斟满,清冷的气息融入诗兴从而写出新的诗句。盛世终究需要治理国家的人才,生逢其时难道必然毫无缘由。
注释
和韵,依照别人诗作的韵脚作诗。;竹林,泛指竹子。;舀,把液体盛出来,这里引申为融入、纳入。;比喻治理国家,旧指宰相职责。
赏析
在文学手法上,首联运用拟人的手法,将寒梅与松篁视为好友,写出寒梅所处的环境,‘弄月迎风’生动地描绘出寒梅的风姿。颔联通过‘数点嫩’和‘窗外雪’、‘一枝香’和‘岭头春’的对照描写,细致地刻画了寒梅的外在形态与香气,画面感很强。颈联中‘寒分酒力’和‘清挹吟怀’将寒梅的清冷与酒兴、诗兴相融合,富有创意。在情感表达方面,诗人对寒梅有着喜爱和赞赏之情,借寒梅展现自己高雅的情趣。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、高雅且富有诗意的意境。从主题思想来看,尾联由寒梅联系到盛世需要人才,升华了主题,表达了诗人对自身在盛世中有所作为的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。