寒梅赓韵寄友人姜贵宪
明 · 李贤(原德) · 七言
原文
松篁为友自相亲,弄月迎风楚水滨
数点嫩含窗外雪,一枝香散岭头春
寒分酒力传杯满,清挹吟怀得句新
盛世终需调鼎具,遭时岂必竟无因
闻说藏修惜寸阴,独怜梅树寄疏林
清生院宇春香细,寒印庭阶月影沈
应许老逋吟瘦骨,肯教狂蝶见芳心
孤标未必淹乡邑,青琐行看振佩音
译文 / 白话释义
松竹作为朋友自然亲近,在楚水之滨赏玩明月、迎对清风。几点嫩蕊含着窗外的白雪,一枝寒梅散发着山岭间春天的香气。寒冷中酒力散发满杯传饮,清幽的意境引发诗兴作出新句。盛世终究需要治理国家的贤才,遇到好时机怎么一定没有因缘。听说专心学习珍惜每一寸光阴,独独喜爱梅树寄身于稀疏的树林。清气满溢庭院春天香气清幽,寒冷映照庭院台阶月影低沉。应该允许林逋这样的雅士来吟赏瘦梅的风姿,怎肯让轻狂的蝴蝶窥见梅花的芳心。高洁的品质未必就会被乡邑埋没,不久就将看到入朝为官的好消息。
注释
和韵,依照别人诗作的原韵作诗。;竹林,泛指竹子。;舀,把液体盛出来。这里引申为引发、获取。;专心学习。出自《礼记·学记》:‘君子之于学也,藏焉,修焉。’;指林逋,北宋诗人,终身不仕,隐居西湖孤山,赏梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之称。这里以林逋喻指高雅之人。;指清峻突出的品格。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫廷,指代仕途。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了借物抒情的手法,如通过对寒梅的描写来寄托诗人的情感与志向。首联描绘松篁与寒梅相伴的清幽之景,奠定了全诗高洁淡雅的格调。颔联细致地刻画寒梅的姿态与香气,“数点嫩含”“一枝香散”用词精妙,将寒梅的神韵展现出来。颈联把寒梅的寒与酒的热、吟诗的雅兴相联系,情景交融。尾联则从寒梅联系到人才的际遇,升华了主题。在情感表达上,既有对寒梅的喜爱与赞赏,又有对友人的期许与劝勉。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、高洁、淡雅的意境,寒梅、松篁、楚水、月影等意象的组合,让读者仿佛置身于一个静谧而高雅的世界。主题思想围绕寒梅展开,既表达了对寒梅品质的歌颂,又借此表达对友人在盛世能够有所作为的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。