寒梦
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
北风吹不歇,梦中道路寒。
故里逢父老,凛冽多惨颜。
五岭炎蒸地,腊月常衣单。
不信别来久,霜雪亦漫漫。
译文 / 白话释义
寒冷的北风不停地吹刮,睡梦中道路也是寒冷的。在家乡遇到父老乡亲,他们在凛冽的寒风中大多面容凄惨。五岭是炎热蒸人的地方,可到了腊月还常常穿着单衣。真不敢相信分别了这么久,霜雪已经变得如此漫长。
注释
极为寒冷,严寒刺骨。常用来形容寒风等寒冷的气候状况。;指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭,在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处。;亦作‘炎烝’,形容天气闷热。;农历十二月。
赏析
这首诗在意境上,通过对寒冷梦境的描绘,营造出一种凄凉、悲苦的氛围。北风呼啸、道路寒冷的梦境场景开篇,奠定了冷寂的基调。写作手法上,运用对比,如‘五岭炎蒸地,腊月常衣单’,将五岭之地本应炎热与腊月衣单的现实形成鲜明对比,深刻地反映出百姓生活的困苦。在情感表达方面,诗人对父老乡亲的同情溢于言表,从梦中所见父老的惨颜到对他们困苦生活的描述,都流露出深切的悲悯之情。主题思想围绕着对百姓艰难生活的同情与关切展开,展现了当时社会底层人民生活的艰辛,具有深刻的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。