寒鸟

近代 · 吴寿彭 · 七言律诗

原文
落尽霜枫四野疏,一行滞穗拾西坡
惯听枋雀枝头啅,也学怜鸡冻不歌
矰缴疑曾逢旅雁,稻粱且莫问笼鹅
眼前冥色天将暮,怜尔低飞绕旧柯
译文 / 白话释义

霜打过的枫叶落尽,四周的原野变得稀疏,一只鸟儿在西坡捡拾着停滞的稻穗。它习惯了听枋雀在枝头叽叽喳喳地叫,也学着怜惜被冻得不再唱歌的鸡。担心曾被弓箭射中过的旅雁,暂且不去问那关在笼中的鹅。眼前天色渐渐昏暗将要到傍晚,怜惜你低飞着绕着原来的树枝。

注释

系着丝绳射鸟用的短箭,也指猎取飞鸟。这里指寒鸟曾遭遇过被弓箭射中的危险。;枋木上的麻雀,泛指普通的麻雀。这里与寒鸟形成对比,突出寒鸟的独特。;鸟雀鸣叫。描绘枋雀在枝头叽叽喳喳的叫声,增添了环境的生动感。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和拟人的手法,如‘惯听枋雀枝头啅,也学怜鸡冻不歌’,将寒鸟与枋雀对比,又赋予寒鸟‘学怜鸡’的动作,生动地写出了寒鸟的神态和心境。情感表达方面,通过对寒鸟的描绘,表达了对寒鸟的怜惜之情,同时也流露出诗人对世间生灵的悲悯。意境营造上,描绘了霜枫落尽、天色将暮的萧条景象,烘托出寒鸟的孤独与无奈。主题思想上,以寒鸟为切入点,引发对世间万物命运的思考,具有一定的哲理性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。