旱虐如焚靡瞻有述
明 · 郭之奇 · 五言
原文
明发澹馀思,启户延清眺。
且因朝气凉,暂息空庭烧。
蕴隆讵独忧,惮暑多同调。
人希趣马周,天亦乖龙召。
何事南山雷,反作西郊燎。
山川既以涤,司虐仍居要。
于乎周遗黎,荐饥嗟孰吊。
况复首薇枯,岂得商芝疗。
物运苟如斯,食珠我奚叫。
守涸盼来车,时心安可料。
译文 / 白话释义
清晨我思绪淡淡,打开门去远望。趁着早晨的清凉之气,暂且平息庭院中如火烧般的炎热之感。酷热岂止我一人忧虑,害怕暑热的人大多都有相同的感受。人们很少能像马周那样幸运,上天也违背了召回龙的规律。为什么南山打雷,反而在西郊引发火灾呢?山川虽然已经被雨水涤荡过,可是旱灾这个虐害之物仍然占据着关键地位。可叹周朝遗留的百姓,遭受饥荒谁来怜悯呢?况且薇菜已经干枯,怎能用商山的芝草来疗救。事物的运数如果是这样,吃珠宝我又何必叫嚷(意为即使有珠宝般珍贵之物也无济于事)。守着干涸之地盼望救济到来,时运又怎能预料呢。
注释
暑气郁结而隆盛。出自《诗经·大雅·云汉》‘旱既大甚,蕴隆虫虫。’;岂,表示反问。;马周,唐太宗时期的官员,早年命运坎坷,后得重用。这里用‘趣马周’表示像马周那样得到机遇。‘趣’有趋向、奔赴之意。;乖,违背。传说龙掌管降雨,‘乖龙召’表示违背了召龙降雨的规律。;连年灾荒,连续饥荒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过描写清晨打开门眺望的情景,如‘明发澹馀思,启户延清眺’,奠定了一种淡淡的忧愁氛围。接着描述炎热干旱的状况,叙事中融入情感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深深的忧虑和无奈。诗人对干旱造成的民生疾苦表达出深切的同情,像‘于乎周遗黎,荐饥嗟孰吊’,对百姓遭受饥荒却无人怜悯的状况发出悲叹。在意境营造上,通过‘蕴隆讵独忧,惮暑多同调’等句,营造出一种炎热、压抑的氛围,让读者仿佛置身于干旱的环境之中。主题思想围绕着干旱这一自然灾害展开,展现出旱灾下百姓的悲惨境遇,以及诗人对这种状况的无奈和对民生的关怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。