含清阁杂诗八首

明 · 邓云霄 · 绝句

原文
宦况萧条无累,簿领清闲有馀。
肮脏形骸拄笏,风流罪过抄书。
译文 / 白话释义

为官的境况冷落而没有牵累,处理文书事务清闲且有空闲。虽然身形相貌有些不羁但手持笏板(为官),把读书抄书当作风流之事(即便被人视为有罪过)。

注释

为官的情况、境遇。‘宦’指官员、做官,如‘宦海浮沉’。;冷落、寂寥。在这里形容为官的境况比较清冷,没有太多事务纠缠。;官府中的文书簿册等事务。;这里指高亢刚直的样子,并非现代意义上的脏污。;手持笏板,是古代官员上朝时的一种状态,表示在为官任职。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接叙事与描写的手法。前两句直白地描述了自己为官的状况,‘宦况萧条无累,簿领清闲有馀’,简洁地勾勒出一种为官清闲、没有过多俗事烦扰的状态。后两句‘肮脏形骸拄笏,风流罪过抄书’则在描写自身形象和行为时,带有一种诙谐和自嘲的意味。在情感表达方面,诗人传达出一种旷达超脱的情感,并不以常规的仕途忙碌或者官场得失为意,对于自身的形象和喜好有着独特的坚持。在意境营造上,营造出一种闲适、超脱官场俗务的意境。主题思想上反映了诗人对自身官场生活状态的一种自得其乐的态度,对自我形象和生活情趣的独特认知,在某种程度上也体现了对传统官场价值观念的一种疏离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。