含清阁杂诗八首

明 · 邓云霄 · 绝句

原文
岭上疏松响阁,檐前修竹摇窗。
月临人影三个,鹤对闲官一双。
译文 / 白话释义

山岭上稀疏的松林在阁外作响,屋檐前修长的竹子在窗前摇曳。月光下照见三个人影,一双仙鹤对着闲适的官员。

注释

稀疏的松林。‘疏’表示稀疏,如‘疏影横斜水清浅’中的‘疏’也是类似用法。;修长的竹子。‘修’有长、高的意思,常见于古代诗词描绘植物的情境中。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法来看,前两句通过描写岭上的松林和檐前的修竹,运用了视觉与听觉相结合的手法,‘疏松响阁’是听觉描写,‘修竹摇窗’是视觉描写,一‘响’一‘摇’使画面有了动态感。后两句‘月临人影三个,鹤对闲官一双’则更添静谧氛围,‘月临’的情境设定很有画面感,而‘人影三个’又似有某种禅意或者孤独的诗意,‘鹤对闲官’把鹤与官联系起来,表现出一种闲适、超脱尘世的感觉。情感表达上,主要传达出诗人的闲适之情,同时也有一种淡淡的孤独感。主题思想围绕着诗人在含清阁周边的所见所感,展现出一种静谧、闲适、超脱的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。