寒山暮景
宋 · 蒲寿宬 · 五言律诗
原文
青山寒似削,黄叶扫仍飞
落日行人急,痴风过翼稀
老鸡寻旧杙,野犬吠缁衣
独倚枯藤立,柴门候牧归
译文 / 白话释义
寒冷的山峦呈现出傍晚的景色。青山冷峻得好似被刀削过一般,枯黄的树叶即使被扫过仍然飞舞不停。夕阳西下,赶路的行人脚步匆匆,狂风肆虐,飞过的鸟儿稀少。老鸡寻找着以前栖息的小木桩,野狗对着黑衣之人狂吠。独自依靠着枯藤站立,在柴门前等候放牧的人归来。
注释
形容山势陡峭,像被刀削过一样,[xuē];狂风。;小木桩,[yì];黑色的衣服。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联“青山寒似削,黄叶扫仍飞”通过视觉描写,将青山的冷峻和黄叶的飞舞形象地展现出来,“似削”运用了比喻的手法,生动地描绘出青山的寒峭之感。颔联“落日行人急,痴风过翼稀”中,既有落日、行人、飞鸟这样的视觉元素,又有狂风的触觉感受,视听结合。颈联“老鸡寻旧杙,野犬吠缁衣”描写老鸡和野犬的行为,细节生动,以动物的活动来烘托出乡村傍晚的氛围。情感表达上,诗中透露出一种静谧与闲适,同时也有一丝淡淡的孤寂。诗人描绘寒山暮景,在这一过程中,有对乡村生活场景的描绘,如等候牧归,表现出对这种生活的安然处之,但独倚枯藤又显露出独处时的寂寥。在意境营造方面,全诗营造出一种寒冷却又富有生活气息的乡村傍晚的意境。主题思想围绕着寒山暮景展开,展现出乡村傍晚的自然景色与生活百态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。