寒山拾得望月赞
宋 · 释法薰 · 五言律诗
原文
木叶题诗,寺厨执爨
遇夜乘闲,林间舒散
一片冰壶无影像,分明照破渠肝胆
堪笑当时天台山中,也无一个具眼
译文 / 白话释义
在树叶上题诗,在寺庙厨房中烧火做饭。趁着夜色休闲的时候,在树林间自在地漫步。那一片如冰壶般澄澈的月亮没有影像,却分明能照透人的肝胆。可笑当时在天台山之中,竟然没有一个有眼力(能识得真意)的人。
注释
cuàn,烧火做饭。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁,这里形容月亮的澄澈高洁。;他,这里指代人。;具有眼力,指有识别事物的眼力。
赏析
从文学手法来看,诗的前两句‘木叶题诗,寺厨执爨’运用了叙事手法,简单地勾勒出寒山拾得的日常活动,平淡中见真意。‘遇夜乘闲,林间舒散’则描绘出一种闲适自在的生活状态。‘一片冰壶无影像,分明照破渠肝胆’此句运用了比喻的手法,将月亮比作冰壶,冰壶的澄澈象征着一种纯净、高洁的境界,无影像却能照破肝胆,暗示出一种超于表象的洞察能力,在空灵之中见深刻。情感表达上,有一种超脱世俗、闲适自在的情绪,同时又有一种对世间众人缺乏慧眼的哂笑。在意境营造方面,前几句构建出一种静谧、闲适的山林寺庙生活意境,后几句则借月亮的意象将意境提升到一种空灵、澄澈又带有哲理的高度。主题思想围绕着寒山拾得的生活状态以及他们超于常人的境界展开,表达出对这种境界的推崇和对世俗眼光的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。