寒山寺避暑对客二首寺有佳竹可以消暑 其二
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
绿筱深深白鹤栖,烹茶烧笋称招提
此中已入清凉界,棋局淹留日易西
译文 / 白话释义
翠绿的小竹丛幽深茂密,有白鹤栖息其中,在寒山寺烹茶烧笋正相宜。这里已经仿佛进入清凉的境界,下棋逗留间不知不觉太阳就西斜了。
注释
绿色小竹。筱,小竹,细竹。;这里指寒山寺。招提为梵语,义为四方。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。;长期逗留;羁留。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中描绘出绿筱深深、白鹤栖息的画面,充满自然生机,使读者仿佛置身于一片幽静的竹林之中,给人以清凉之感。从写作手法来看,诗人通过视觉描写,如‘绿筱深深白鹤栖’,将竹林与栖息其中的白鹤呈现出来,色彩上绿与白相映衬,画面感极强。同时,‘烹茶烧笋称招提’一句将生活场景融入其中,增添了生活气息,使寒山寺不仅是一个宗教场所,更像一个充满生活情趣的地方。在情感表达方面,诗人流露出一种惬意、闲适的情感,在这样的清凉之境下棋逗留,乐而忘时,侧面反映出诗人对这种清幽宁静生活的喜爱。主题思想上,表达了诗人在寒山寺避暑时对清幽环境和惬意生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。