寒食

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
辅政无功日歉然,佳时攽赉屡传宣。
已蒙授粲仍分茗,既荷贻牟更击鲜。
酒号流香盛宝榼,烛然新火散青烟。
孙儿不识君恩重,但觅东宫则剧钱。
译文 / 白话释义

在辅政方面没有功绩,每天都心怀愧疚,美好时节里赏赐不断地被传达宣告。已经承蒙赏赐了精米还分到了香茗,既接受了麦子又被给予鲜美的食物。酒名为流香装满了珍贵的酒器,蜡烛燃起新火散出青烟。孙子不懂得君主恩宠的厚重,只知道寻觅东宫玩耍娱乐的钱财。

注释

觉得对不住人而感到不安、愧疚。;bān lài,赏赐。;授予精米。;赠送麦子。;宰杀活的牲畜禽鱼,泛指美食。;kē,珍贵的酒器。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如中间两联详细列举了所受到的赏赐,包括食物、饮品等,通过这些细致的描写展现出赏赐的丰厚。在情感表达方面,首联表现出一种愧疚之感,因为辅政无功但却屡受赏赐。而尾联通过孙儿只知玩乐要钱的行为,从侧面反映出对这种无功受禄现象的一种无奈和讽喻。在意境营造上,诗中描绘了寒食节时的场景,如‘烛然新火散青烟’,新火青烟的景象既点明了寒食节的习俗,也营造出一种看似和乐的氛围。主题思想上,这首诗看似是在描述寒食节的赏赐之事,实则对无功受禄的现象进行了委婉的批判,也反映出当时政治上可能存在的不合理之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。