寒食
五代 · 马定国 · 七言绝句
原文
燕泥半落乌衣巷,柳色全添绿绮窗
且伴丁香过寒食,弄晴蝴蝶一双双
译文 / 白话释义
燕子衔的泥有一半落在了乌衣巷,柳树的颜色全都增添到了绿色的窗格上。暂且伴着丁香花度过寒食节,在晴好的天气里有一双双蝴蝶在嬉戏。
注释
东晋时王谢等世家大族居住之地,故址在今南京市秦淮区秦淮河上文德桥旁,是三国东吴时的禁军驻地。因士兵皆穿黑色军服,故此地俗称‘乌衣巷’。;绿色的绮丽窗户,‘绿绮’常代指精美的琴,这里可能是借指窗户的精美或主人的高雅情趣。;寒食节,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日。古时寒食节有禁火三日的习俗,人们多在这期间外出踏青、祭祖等。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘燕泥半落’‘柳色全添’,生动地展现了景物的变化。情感表达上,通过对寒食节时自然景物的描绘,传达出一种宁静、闲适的情感。意境营造上,乌衣巷的燕子、绿绮窗的柳色,构成了一幅清幽的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以寒食节为背景,表达了对自然之美的喜爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。