送都寺旋公归雷峰
明 · 释今壁 · 七言律诗
原文
故山南去思依依,苦行终身愿不违。
红叶霜馀孤屿静,碧流天末一帆归。
定因夕照移堤柳,应为新楼改竹扉。
易见堂前相忆处,几多诗句入玄微。
译文 / 白话释义
从故乡的山向南去,情思绵绵难舍,终身苦行的愿望始终不被违背。经霜后的红叶下孤岛一片寂静,天边碧绿的水流上一片孤帆归来。想必是因为夕阳移动了堤岸上的柳树,应该是为了新楼而改建了竹门。容易看见在堂前相互思念的地方,有多少诗句蕴含着精深微妙的意趣。
注释
孤岛。屿,小岛。;精深微妙的义理。
赏析
这首诗意境清幽高远。首联点明送别的主题,‘故山南去思依依’直接表达了离别的愁思,‘苦行终身愿不违’又暗示了旋公对信仰的执着追求。颔联是写景的妙笔,‘红叶霜馀孤屿静,碧流天末一帆归’,色彩鲜明,有红叶、碧流的色彩对比,动静结合,孤屿的静与一帆的动相互映衬,营造出一种孤寂又辽远的意境,很好地烘托出送别时的惆怅氛围。颈联通过‘定因’‘应为’的推测性描写,想象旋公归处的景象变化,以虚写实,充满了对友人归处的想象和关怀。尾联‘易见堂前相忆处,几多诗句入玄微’,将思念之情与诗歌创作联系起来,深化了情感的表达,在对往昔回忆之处的描述中,蕴含着对友人深深的怀念以及对诗歌所蕴含的精深意境的向往。整体情感真挚,从送别友人的不舍到对友人修行之处的想象与怀念,过渡自然,文学手法多样,是一首送别佳作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。