寒食

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
才见茅簷插柳条,便知寒食是今朝
春应不恨相寻晚,应恨常阴一半消
译文 / 白话释义

刚刚看到茅屋的房檐上插着柳条,就知道今天是寒食节了。春天应该不会怨恨我探寻它来得晚,应该是怨恨长久的阴云消散了一半。

注释

茅屋的屋檐。簷,同‘檐’,yán,指屋顶向旁伸出的边沿部分。;寒食节,在清明节前一二日。这一天禁烟火,只吃冷食。;寻找、探寻。这里可以理解为诗人探寻春天的踪迹。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘才见……便知……’这一结构,简洁而直接地建立起了插柳条与寒食节之间的联系,给人一种直观的感觉。第二句以一种拟人的手法赋予春天情感,这种将自然现象与情感相结合的手法,让诗句富有灵动性。在情感表达方面,诗人通过对寒食节插柳这一习俗的观察,透露出一种对时光和季节变化的敏锐感知,同时借春天‘恨’阴云消散一半,也隐约表达出一种对不完美状态的遗憾情绪。在意境营造上,由茅檐、柳条构建出一种质朴而带有春天气息的画面,而提到寒食节又增添了一丝传统节日的文化氛围。主题思想上,诗人借寒食节这一特殊的时间节点,表达对自然现象、时光流逝以及事物不完美状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。