寒食
元 · 一初 · 七言绝句
原文
月暗花明掩竹房,轻寒脉脉透衣裳。
清明院落无灯火,独向回廊礼夜香。
译文 / 白话释义
月光黯淡,花朵明亮,遮掩了竹屋。微微的寒意,仿佛脉脉的情意穿透了衣裳。在清明的院落里没有灯火,独自走向回廊,向夜中的香火行礼。
注释
形容含情相视的样子,这里形容轻寒仿佛带有情意。;曲折环绕的走廊,诗中描绘诗人走向的地方。
赏析
在这首诗中,意境营造十分精妙。通过‘月暗花明’营造出一种朦胧的氛围,‘轻寒脉脉’则增添了丝丝清冷之感,二者结合,勾勒出一幅寂静、清冷的夜晚景象。写作手法上,运用了对比,‘清明院落无灯火’与平时的热闹形成反差,突出了此时的寂静。情感表达上,诗人独自在夜晚的回廊中礼香,透露出一种孤独、寂寥的情感。主题上,或许是在表达对逝去之人的思念或者对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。