句
元 · 一初 · 诗词
原文
春路晴犹滑,山亭晚更深
竹枯湘泪尽,花发楚魂香
并坐夜深皆不语,一灯分映两闲身
译文 / 白话释义
春天的山路天晴了依然有些滑,山间的亭子到了夜晚更加幽深。竹子枯萎如同湘妃的泪水流尽,花朵开放仿佛楚地的魂魄散发出芬芳。并肩坐着直到深夜都不说话,一盏灯光分别映照出两个闲散的身影。
注释
传说舜帝南巡,死于苍梧之野,他的妃子娥皇、女英追至湘水,哭泣不止,泪尽而死,化为湘水之神,故称湘泪。这里用‘竹枯湘泪尽’来比喻竹子的枯萎,如同湘妃的泪水流尽,增添了诗歌的凄美之感。;楚地的魂魄,常用来指代楚国的文化和精神。‘花发楚魂香’描绘了花朵开放时仿佛散发出楚地魂魄的芬芳,体现了一种独特的地域文化气息。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对偶的手法,如‘春路晴犹滑,山亭晚更深’‘竹枯湘泪尽,花发楚魂香’,使诗句在形式上整齐美观,音韵和谐。情感表达上,通过描绘山间的景色和人物的状态,传达出一种静谧、闲适的情感,同时也隐隐透露出些许淡淡的忧伤。意境营造上,‘春路’‘山亭’‘竹枯’‘花发’等意象组合在一起,营造出了一种清幽、空灵的意境。主题思想方面,或许是在表达对时光流逝的感慨,以及在宁静环境中对自我内心的审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。