寒食

明 · 张穆 · 七言律诗

原文
低林小雨不胜春,赖有居停漫饮醇。
节候似无关道眼,物情谁肯学闲身。
但闻布谷催荒陇,不奈杨花满四邻。
烟断岂因寒食日,粤南时有未炊人。
译文 / 白话释义

低矮的树林在小雨中承受不住春天的气息,幸好有寄居之处可以尽情饮用醇厚的美酒。节气的变化似乎与道人的眼光无关,世间万物的情状谁又肯学习我这样的闲散之人呢。只听到布谷鸟在催促着荒芜的田陇,却无奈杨花飘满了四周的邻居。炊烟断绝难道是因为寒食节的缘故吗,在粤南地区时常有没有炊烟的人。

注释

承受不住,这里形容低林在小雨中显得柔弱无力。;寄居之处,指诗人暂居的地方。常指旅店、客栈等供人停留住宿的场所。;道家的眼光,指超脱世俗的眼光,在这里体现诗人对节候变化的独特感悟。;布谷鸟,一种常见的鸟类,其叫声常被视为催促农事的信号。;指广东南部地区,是古代对南方地区的一种称呼,这里点明了诗人所处的地理位置。

赏析

这首诗意境清幽。在小雨中低林的景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,通过对比,如‘节候似无关道眼,物情谁肯学闲身’,将节候的无情与自身的闲散相对比,突出了诗人的独特心境。情感表达细腻,既有对自然景象的描绘所蕴含的淡淡的哀愁,又有对自身闲居状态的感慨。主题上,以寒食节为背景,不仅仅是对节日氛围的描写,更是借此抒发了对人生、对世间万物的思考。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘低林小雨不胜春,赖有居停漫饮醇’与‘但闻布谷催荒陇,不奈杨花满四邻’。体裁为七言律诗,形式规整。整首诗语言简洁而富有韵味,让人回味无穷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。