寒食

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
旅食怅犹寒,春愁匹马间
山河壮燕赵,风土忆荆蛮
驿路桃花落,乡心燕子还
饧糕尝未敢,千里隔慈颜
译文 / 白话释义

羁旅中的饮食让人惆怅仍有寒意,在春天的愁绪中独自骑马而行。燕赵大地山河壮丽,又不禁回忆起荆蛮之地的风土人情。驿路边桃花飘落,思乡之心随着归燕而泛起。麦芽糖糕都不敢品尝,因为与慈母远隔千里。

注释

饧是用麦芽或谷芽熬成的糖,饧糕就是用饧制作的糕点。

赏析

从文学手法上看,首联‘旅食怅犹寒,春愁匹马间’直抒胸臆,一个‘怅’字和‘愁’字直接点明诗人的情绪状态,奠定全诗的情感基调。颔联通过对比燕赵的山河和荆蛮的风土,将不同地域的景象相联系,拓展了诗歌的空间感。颈联‘驿路桃花落,乡心燕子还’是典型的借景抒情,桃花飘落这一暮春之景与诗人羁旅漂泊之感相呼应,而燕子归巢更反衬出诗人不能归乡的惆怅。尾联‘饧糕尝未敢,千里隔慈颜’细节描写感人,一块饧糕,因思念母亲而不敢品尝,把对母亲的思念之情推向高潮。在情感表达方面,全诗主要表达了羁旅之愁和对母亲的思念。在意境营造上,通过描写春景如桃花落、燕子还,结合旅食寒、千里隔慈颜等,营造出一种孤寂、惆怅又充满思念的意境。主题思想围绕着羁旅思乡和思念亲人展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。