寒食病起二绝

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
桃花落后燕双飞,三度清明换客衣。
犹有江南故乡梦,起寻杨柳插朱扉。
译文 / 白话释义

桃花凋谢之后燕子成双飞舞,三次清明时节已更换了客居他乡的衣衫。心中仍然怀有江南故乡的梦,起身寻找杨柳枝插在红色的门上。

注释

寒食节,在清明前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;绝句,一种古诗体,每首四句。;多次,这里指三次,形容时间的长久。;客居他乡时所穿的衣服。;红色的门。扉,fēi,门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的思乡愁绪。诗的前两句通过描写桃花落尽、燕子双飞以及多次清明换衣这些景象,暗示时光的流转和自己客居他乡之久。桃花落而燕双飞的景象对比出诗人的孤独,清明换衣则点明岁月变迁,自己却仍在他乡。后两句直接点明思乡之情,‘犹有江南故乡梦’直白地表达了对故乡的思念,这种思念驱使诗人去寻找故乡的习俗象征——杨柳插朱扉,杨柳插门是江南的习俗,诗人试图通过这种方式来慰藉自己的思乡之情。从写作手法上看,首句的‘桃花落后燕双飞’是借景抒情,以桃花落和燕双飞的画面烘托出自己的孤独。整体情感表达比较含蓄内敛,但思乡之情深沉而真挚,主题思想围绕着客居他乡之人对故乡的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。