寒食登临

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
山水空青处,烟萝鸟道边。
千门初禁火,独树已啼猿。
涓溜和清唱,飞花拂绮筵。
回首古城下,新冢草芊芊。
译文 / 白话释义

在山水一片空明青翠的地方,在烟雾缭绕藤萝缠绕的狭窄山道旁。千家万户刚刚开始禁火(寒食节习俗),孤树上已经有猿猴啼叫。涓涓细流应和着清脆的歌声,飞舞的花瓣轻拂着华美的筵席。回头看那古老的城墙之下,新坟上的青草长得十分茂盛。

注释

草树茂密,烟聚萝缠,常指幽居或修真之处。;险峻狭窄的山路,只有飞鸟可度。;寒食节的习俗,在寒食节期间禁止生火做饭。;细小的水流。;华丽丰盛的筵席。;新的坟墓。;草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘山水空青处,烟萝鸟道边’通过描写山水、烟萝、鸟道等自然景象,勾勒出一幅清幽、深远的画面,采用了白描手法,简单几笔就将地点和周边环境描绘出来。颔联‘千门初禁火,独树已啼猿’中,‘千门’与‘独树’形成鲜明对比,以宏大的‘千门’来衬托出‘独树’的孤寂,同时也点明了寒食节的时间,禁火习俗与独树啼猿相组合,营造出一种清冷的氛围。颈联‘涓溜和清唱,飞花拂绮筵’,视觉与听觉相结合,涓涓细流和清唱相和,飞花拂过筵席,动静相衬,给画面增添了些许灵动之感。尾联‘回首古城下,新冢草芊芊’,突然从前面的写景转到古城下的新冢,新冢与芊芊青草的画面暗示着生死的轮回,寒食节的欢乐与死亡的哀伤形成强烈的反差,使诗歌的意境陡然变得沉重起来,从而深化了诗歌的主题思想,表达出一种对生命无常的感慨以及淡淡的哀伤情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。