寒食东坟

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
万株松柏笔锋攒,茔在西冈落处安。
念祖力完先陇易,祀坟三作守臣难。
农畴失稔烟徒禁,祭礼从风食尚寒。
已事勿嗟归甚速,要勤营奉合休官。
译文 / 白话释义

万棵松柏像聚集的笔锋,坟茔在西冈地势低落之处安稳。想到祖先费力完成先辈的坟茔是容易的,作为守臣三次祭祀坟茔却是困难的。农田收成不好,徒然禁烟,祭祀之礼随着风俗,食物还是冷的。已做完祭祀之事不要叹息回去得太快,应当勤奋地操办供奉之事,不如辞去官职。

注释

聚集,读音为cuán;坟茔,坟墓;通‘垄’,坟墓;庄稼成熟,读音为rěn

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将‘万株松柏’比作‘笔锋攒’,形象地描绘出松柏的形态,画面感很强。颔联通过对比‘念祖力完先陇易’和‘祀坟三作守臣难’,一易一难,突出守臣祭祀的不易。颈联描绘了寒食节的现实景象,‘农畴失稔烟徒禁,祭礼从风食尚寒’,写出了农田无收成时寒食节禁烟的徒然以及祭祀时食物寒冷的状况,从侧面反映出当时的社会现实和民生疾苦。情感表达上,全诗蕴含着对祖先的思念之情,同时也表达出作为守臣在祭祀之事上的无奈之感。在意境营造方面,诗中通过对松柏、坟茔、农畴等景象的描写,营造出一种清冷、肃穆的意境。主题思想上,主要围绕寒食节祭祀展开,涉及对祖先的缅怀、守臣祭祀的困境、社会现实状况等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。