寒食二首
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
山中寒食觉春深,一样春山几样心。
杜宇自啼花自落,白云终日覆层阴。
译文 / 白话释义
在山中过寒食节,感觉春天已经很深了,同样是春天的山,人们却有着不一样的心境。杜鹃独自啼叫,花儿独自飘落,白云整天覆盖着层层的阴云。
注释
寒食节,中国传统节日,在清明前一二日。相传是为了纪念春秋时期晋国忠臣介子推,这一天禁烟火,只吃冷食。;杜鹃鸟的别称,相传为古蜀国国王望帝杜宇所化,常被视为哀怨、思归的象征。;指密布的浓云。层,表示云层的重叠。阴,阴天的云气。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法。首联将山中寒食的春深与人们不同的心绪作对比,强调了人心的多样。颔联中‘杜宇自啼花自落’,‘自’字的运用,以杜宇和花的自在状态,与人们复杂的心境再次形成对比,同时也是一种烘托,用花鸟的自然之态烘托出一种寂静、落寞的氛围。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的孤寂与惆怅。诗人在寒食节身处山中,感受到春深,然而却察觉到人们不同的心绪,或许是一种对世事无常、人心各异的感叹。在意境营造上,通过描写山中春景,如啼叫的杜宇、飘落的花朵、终日覆盖的白云,营造出一种清幽、寂静又略带忧伤的意境。主题思想上,借寒食节山中的景象,表达对生活、人心的感悟,反映出世间万象带给诗人内心的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。