寒食风雨思古漫怀

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
寒食潇潇想介推,君荣何故使身萎。
贪天耻见终须怨,旌地如闻更足悲。
三复龙蛇阴雨动,千年神鬼黑风吹。
棉山草树今非古,满目残春忆旧枝。
译文 / 白话释义

寒食节时细雨潇潇,不禁想起介子推,您获得荣耀(指被晋文公封赏)为何却让自己殒命呢?窃取上天(功劳)这种羞耻之事被发现终究会心生怨恨,听到封邑之事(旌地之事)更是让人悲痛。反复念及龙蛇诗(介子推的遗诗),在阴雨中仿佛也有所触动,千年来神鬼也被这寒食的黑风所吹袭。绵山的草木如今已不同于古时,满眼残败的春景让我回忆起旧日的树枝。

注释

即介子推,春秋时期晋国忠臣,曾割股奉君,后隐居绵山,晋文公为逼他出山而放火烧山,介子推坚决不出山而被烧死。;‘贪天之功’的简略说法,指把天所成就的功绩说成是自己的力量。这里指介子推认为那些向晋文公邀功请赏的人是贪天之功。;旌,表彰。这里指晋文公为介子推封邑之事。;多次反复。;指介子推的遗诗‘有龙于飞,周遍天下。五蛇从之,为之丞辅。龙反其乡,得其处所。四蛇从之,得其露雨。一蛇羞之,桥死于中野。’

赏析

从文学手法上看,首联以寒食节的景象引发对介子推故事的联想,直接入题。颔联中‘贪天’‘旌地’运用典故,深刻地表达出对介子推遭遇的复杂情感,在议论中蕴含情感。颈联‘三复龙蛇’引用介子推的遗诗典故,‘阴雨动’‘黑风吹’营造出一种凄凉、神秘的氛围,用环境描写烘托情感,使介子推的故事蒙上更浓厚的悲剧色彩。尾联通过今昔绵山草木的对比,‘满目残春’描绘出眼前的衰败景象,表达出对往昔的怀念之情,也暗示出对介子推命运的感喟。整首诗主题围绕寒食节缅怀介子推展开,情感深沉复杂,既有对介子推遭遇的同情与惋惜,也有对历史的思考,意境上充满了凄凉、幽思的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。