寒食后

元 · 张弘范 · 七言绝句

原文
家家钻火露新烟,花褪残红柳吐绵
底是游人肠断处,杏桃影里拆秋千
译文 / 白话释义

家家户户钻木取火,露出新的烟雾,花朵凋谢,残留的红色花瓣飘落,柳树吐出棉絮。究竟是什么地方让游玩的人肝肠寸断呢?在杏树桃花的影子里拆除秋千。

注释

古代寒食节有钻木取火的习俗,'钻火'即钻木取火,此习俗在寒食节时进行,体现了节日的特色。;指凋谢的花朵,残留的红色,描绘出花朵凋零的景象,烘托出季节的变化和时光的流逝。;柳树长出柳絮,像吐出棉絮一样,形象地写出了柳树在寒食节后的生长状态。;究竟是,多用于询问原因或究竟是什么的意思,在这里引出对游人肠断之处的询问,增加了诗歌的韵味。;拆除秋千,秋千是儿童游玩的器具,在杏桃影里拆除秋千,暗示着游玩的结束和季节的变迁,也体现出一种淡淡的哀愁。

赏析

此诗意境清新而略带忧伤。写作手法上,通过对寒食节后自然景象的细致描绘,如'钻火露新烟'展现出生活的细节,'花褪残红柳吐绵'则以花柳的变化营造出季节的更替之感,'杏桃影里拆秋千'更是通过具体的场景来烘托出一种淡淡的哀愁,情感表达细腻而含蓄。从意境营造来看,营造出了一种静谧而略带落寞的氛围,让读者仿佛能感受到那一丝淡淡的忧伤。主题上,以寒食节后的景象为背景,抒发了游人在这特定时节所感受到的离情别绪和内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。