寒食离白沙
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
莫惊客路已经年,尚有青春一半妍。
试上芳堤望春野,万丝杨柳拂晴天。
译文 / 白话释义
不要惊讶于客居在外已经过了一年,此时还有一半美好的春天景色。试着登上长满芳草的堤岸眺望春天的田野,千万条杨柳枝条轻拂着晴天。
注释
美丽,美好。;长着芳草的堤岸。;春天的田野。;形容杨柳枝条众多,像千万条丝线。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了直接抒情与写景相结合的手法。首句'莫惊客路已经年'直接抒发了客居在外的感慨,同时又有一种对时光流逝的淡然态度。后三句则着重写景,'尚有青春一半妍'先从整体上描绘春天尚存的美好,'试上芳堤望春野'点明观景的地点与行为,而'万丝杨柳拂晴天'则是细致地描写了春天田野中的典型景色——杨柳,以景结情,使整首诗余味悠长。在情感表达上,既有对客居生活的感叹,也有对春日景色的喜爱与欣赏。在意境营造上,通过描绘春野、芳堤、杨柳、晴天等景象,营造出一种清新、明朗又略带客愁的意境。主题思想围绕客居他乡时对时光和春日景色的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。