寒食离白沙

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
花枝袅袅水溶溶,杨柳轻明二月风。
景物可怜人寂寞,年年寒食醉眠中。
译文 / 白话释义

花朵的枝条柔美轻盈,水流缓缓溶溶,杨柳在二月的微风中轻轻摇曳闪烁。眼前的景物如此可爱,可我却寂寞孤独,年年寒食节都在醉卧昏睡中度过。

注释

形容柔软细长的东西随风摆动,读‘niǎo niǎo’。;水缓缓流动的样子。;在这里是可爱的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘花枝袅袅’‘水溶溶’‘杨柳轻明’生动地勾勒出寒食节时的美好春景,通过视觉描写,展现出一幅充满生机的画面。在情感表达方面,前两句写景,后两句抒情,以乐景衬哀情,美好的景物与诗人寂寞的心境形成鲜明对比,更加突出诗人内心的孤独寂寞之感。在意境营造上,描绘出一幅春日的寒食节景象,既有花枝、水流、杨柳这些清新自然的元素,又融入了诗人的孤寂情绪,整体意境略显凄美。主题思想则是通过寒食节的个人寂寥境遇,表达出一种对时光流逝的无奈以及内心深处的孤独之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。