寒食谩兴书所见二首
元 · 吕诚 · 七言律诗
原文
杨柳东风日夜颠,杏桃无语不成妍。
水流竟没鸥边石,雨重浑迷卵色天。
节序匆匆无可那,物情汹汹最堪怜。
荒村阒寂无鸡犬,何处人来扫墓田。
译文 / 白话释义
东风吹拂着杨柳日夜不停地摇曳,杏桃默默地不开花也不显得美丽。水流竟然淹没了鸥鸟旁边的石头,雨势很大完全遮住了淡青色的天空。时节的更替匆匆忙忙让人无可奈何,世间万物的情状汹涌澎湃最让人怜悯。荒凉的村庄寂静无声没有鸡和狗,什么地方有人来祭扫坟墓的田地呢。
注释
形容寂静无声,十分冷清。这里描绘出荒村的寂静氛围。;淡青色,像鸡蛋壳的颜色。用以形容天空的颜色。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了寒食时节的景象。意境上,营造出一种荒凉、寂静且略带忧伤的氛围,如‘荒村阒寂无鸡犬’描绘出村庄的冷清。写作手法方面,运用了对比,‘杨柳日夜颠’与‘杏桃无语不成妍’形成鲜明对比,突出了时节的变化。情感表达上,流露出对时光匆匆的无奈以及对世间万物情状的怜悯,‘节序匆匆无可那,物情汹汹最堪怜’直接表达了这种情感。主题上,以寒食时节的荒村景象为切入点,反映出社会的一些现状。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。