寒食谩兴书所见二首
元 · 吕诚 · 七言
原文
杨柳东风日夜颠,杏桃无语不成妍
水流竟没鸥边石,雨重浑迷卵色天
节序匆匆无可那,物情汹汹最堪怜
荒村阒寂无鸡犬,何处人来扫墓田
三月三日雨初晴,清旦梳头坐草亭
一陂草色为谁绿
千树柳条无赖青
忧患未平心耿耿,衰迟那遣鬓星星
林鸠底事频呼妇,强聒春愁苦厌听
译文 / 白话释义
杨柳在东风中日夜不停地摇曳,杏桃默默无语却也无法展现出美丽。水流竟然淹没了鸥边的石头,雨水浓重完全遮住了像卵色般的天空。节令匆匆让人无可奈何,世间万物的情状汹涌澎湃最是让人怜惜。荒村寂静没有鸡犬之声,什么地方有人来祭扫墓地。三月三日雨刚停天晴,清晨梳头坐在草亭中。一湾草色为谁而绿?千树柳条任性地泛着青色。忧患尚未平息心中不安,衰老迟缓怎能让鬓发变白。林鸠为何不停地呼唤伴侣,不停地聒噪让人厌烦这春天的愁苦。
注释
形容寂静无声,荒僻冷落。出自《哀江南赋序》:‘自居夷谷,邑落阒寂。’这里描绘荒村的寂静无人。;形容心中不安,烦躁。如‘忠心耿耿’,此处表达诗人心中因忧患而不安。;形容鬓发花白如星星,这里体现诗人的衰老。出自《诗经·小雅·大东》:‘维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。睆彼牵牛,不以服箱。东有启明,西有长庚。有捄天毕,载施之行。维南有箕,不可以簸扬。维北有斗,不可以挹酒浆。维南有箕,载翕其舌。维北有斗,西柄之揭。’这里借星星比喻鬓发变白。
赏析
在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘杨柳东风日夜颠’,将杨柳赋予了人的动作‘颠’,生动地写出了杨柳在东风中的摇曳之态。‘杏桃无语不成妍’则通过拟人的手法,表现出杏桃在东风中的沉默和无奈。意境营造方面,整首诗营造出了一种清幽、寂寥的氛围,如‘荒村阒寂无鸡犬’,描绘出荒村的寂静,让人感受到一种淡淡的忧伤。情感表达上,诗人通过对自然景物的描写,抒发了对时光匆匆、世事无常的感慨,以及对荒村凄凉景象的怜悯之情。主题思想上,诗歌以寒食节为背景,通过对自然景物和荒村景象的描绘,表达了对人生的思考和对社会现实的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。