寒食日

宋 · 李龏 · 七言律诗

原文
歌哭相喧熟食边,野原花柳尽生烟。
身如厄木犹多病,心似寒灰岂欲然。
鸥鹭乾坤知有我,燕莺日月认谁怜。
溪城半掩斜阳暝,落得闲愁几画船。
译文 / 白话释义

寒食节这天,在熟食摊边歌哭之声相互喧闹,郊野平原之上花红柳绿尽都笼罩在烟雾之中。身体就像被困住的树木一样还疾病缠身,心境如同寒冷的灰烬难道还想要燃烧起来吗?鸥鹭在天地之间知道有我这样一个人存在,燕莺在日月之下又知道谁会怜惜呢?溪边的小城半掩着,斜阳渐渐昏暗下去,徒然落下许多闲愁在这几艘画船之上。

注释

被困住的树木,厄,è,困苦、灾难,这里表示被困的状态。;寒冷的灰烬,表示消沉的心境。;通‘燃’,燃烧,rán。;同‘莺’,yīng,即黄莺。;昏暗,míng。

赏析

这首诗在意境上,描绘出寒食节时的景象,有熟食摊边的歌哭喧闹与野原花柳的烟雾朦胧,还有溪城半掩于斜阳下的画面,营造出一种略显哀伤和孤寂的氛围。写作手法上,首联通过描写寒食节的典型场景和自然景象进行铺陈。颔联运用比喻,将身体比作厄木,心比作寒灰,生动地表达出诗人身体的不佳和内心的消沉。颈联则采用拟人手法,赋予鸥鹭、燕莺以感知能力,强调自己的孤独与不被怜惜。情感表达上,诗中充满了消极、孤寂、愁苦之感,诗人在寒食节这个特殊的日子里,感慨自身的多病与不被理解的境遇。主题思想上,表达了诗人对自身处境的悲叹以及对生活的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。