寒食日龙友于旦招集归愚书屋感旧述怀用昌黎寒食出游韵

清 · 张锡祚 · 七言

原文
一百五日倏复来,群阴尽剥阳气盛
惠风出谷云雾开,霁色花光共辉映
病夫寂寞卧蓬蒿,囊空莫与繁华竞
忽逢朋辈遣长须,招我城南共游咏
林塘历尽入溪湾,到门始觉日影正
满堂豪翰笔不停,猛气纷纭鼓已更
曹郐浅陋真小邦,曷敢与抗惟禀命
忆昔横山有遗老,海内独司《骚》《雅》柄
良辰燕赏集嘉宾,泉流风发交相庆
当时岂有文雅飞,但期不失门人敬
诗坛十载沦荒芜,墓门草塞音容夐
荒郊茅屋昼闭门,得句欣欣谓予圣
那堪畏友今盈前,陈刘应徐四座并
怵心刿目岂人工,文章窈渺出天性
洪涛初过澄波鲜,平坡未尽奇峰横
诸公才调皆掞天,如予只合遐荒迸
奈何并辔得联镳,好丑妍媸同一镜
雕虫小技不足豪,正变源流那能政
由来天物忌刻削,万事终须蓄馀劲
日斜投笔酌深杯,束手高斋听号令
译文 / 白话释义

一百零五天忽然又来到了,众多的阴气全都消退阳气旺盛。和畅的风从山谷吹出云雾散开,雨后初晴的天色和花的光彩交相辉映。我这个病人孤寂地躺在草野之中,口袋空空不能与繁华之事相争。忽然遇到朋友派人来邀请我,招呼我到城南一起游玩赋诗。游遍树林池塘进入溪流弯曲之处,到了门口才发觉日头正好。满屋子的豪杰文人笔不停地书写,昂扬的气势纷纷扰扰直到更鼓已换。曹国和郐国浅陋真像小邦国,怎敢与之抗衡只有听从吩咐。回忆往昔横山有一位前朝遗老,在国内独自执掌《离骚》《诗经》的大权。良辰美景宴饮嘉宾云集,谈兴如泉涌像风一样相互庆贺。当时哪里有什么高雅的文辞飞扬,只期望不失去学生对老师的敬重。诗坛十年已经沦陷荒芜,坟墓的门被草堵塞声音容貌远隔。荒郊野外的茅屋白天关闭着门,得到诗句就欣欣然自称为圣人。怎能忍受令人敬畏的朋友如今都在眼前,陈、刘、应、徐四人并排而坐。触目惊心哪里是人力所能为,文章深远美妙出自天性。巨大的波涛刚过清澈的水波鲜亮,平缓的山坡还未走完奇特的山峰横立。各位先生的才情都能光芒冲天,像我这样的只应该被放逐到边远之地。无奈何并驾齐驱得以同行,美丑好坏一同呈现在眼前。微不足道的写作技巧不值得自豪,诗歌正变的源流哪能掌控?从来上天的事物忌讳雕琢削砍,所有的事情最终必须留存余力。太阳西斜放下笔来饮下满杯酒,在高斋中束手听候命令。

注释

忽然又。‘倏’表示极快地,‘复’表示又、再。;指杰出的、有才华的文人。翰,原指毛笔,这里指代文人。;怎么敢。曷,疑问代词,何、什么。;宴饮观赏。燕,通‘宴’,宴饮。;远,这里指音容遥远不可见。;光芒照耀天空,形容才华极高。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对比手法。如诗中以自己的“病夫寂寞卧蓬蒿,囊空莫与繁华竞”与“满堂豪翰笔不停”的朋辈们对比,凸显出自己的落魄与朋辈的意气风发。在描写朋辈时用“诸公才调皆掞天”,而说自己“如予只合遐荒迸”,也是一种对比,突出自己与他人在才华方面的差距,增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人的情感复杂而深沉。既有对往昔横山遗老及当时文雅集会的怀念,又有对当下自身落魄的伤感与无奈。如“诗坛十载沦荒芜,墓门草塞音容夐”就充满了对往昔时光消逝、物是人非的感慨。在意境营造方面,诗中描绘了寒食日“惠风出谷云雾开,霁色花光共辉映”的美好景象,以乐景衬哀情,更加烘托出诗人内心的寂寥。主题思想上,诗人通过对寒食日集会的描写以及对往昔的回忆,感慨诗坛的变化,也表达了对自身文学地位和处境的思考,同时蕴含着一种对自然和文学创作规律的尊重,如‘由来天物忌刻削,万事终须蓄馀劲’所表达的适度而为的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。