寒食日饮酒家

清 · 方文 · 七言律诗

原文
江东又是禁烟节,郭北无非上冢人。
久客未归缘世难,旧交相见独情亲。
水边亭榭多春酒,花下衣冠剩逸民。
不分青青垂柳色,欺吾斑鬓渐如银。
译文 / 白话释义

江东又到了寒食节,城郭之北全是上坟祭扫的人。长久客居他乡未能归去是因为世道艰难,与旧交相见感到格外亲切。水边的亭台水榭有许多春酒,花丛下还有不少前朝遗民穿着旧时衣冠。那不分青红皂白的青青垂柳之色,仿佛在欺我两鬓斑白如银。

注释

寒食节的别称,因寒食节禁火得名。;祭扫坟墓的人。冢,坟墓。;指遁世隐居的人,也指亡国后的遗老遗少。这里结合诗人所处时代背景可能二者兼而有之。;不料,不想。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘寒食节的景象,营造出一种清冷又略带惆怅的氛围。如‘江东又是禁烟节,郭北无非上冢人’,直白地勾勒出寒食节的典型场景,让人感受到节日的氛围以及其中蕴含的对逝者的追思。在写作手法上,首联采用白描手法,简洁地写出寒食节的画面,颔联则是叙事抒情,将自己久客未归的原因归结于世道艰难,又在与旧交相见中体现出亲情友情的珍贵。颈联以景衬情,水边亭榭、花下衣冠,看似美好的景象下隐藏着诗人对逸民身份的感慨。尾联运用拟人手法,将垂柳之色赋予‘欺’人的动作,把诗人对时光流逝、自己已老的感叹生动地表现出来。从情感表达上看,既有对世难的无奈,又有对旧交的亲切之感,还有对自身年老的哀伤以及对往昔时光的留恋。主题思想上反映了在特定的时代背景下,诗人作为久客他乡的逸民复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。